Autores e conteúdo

Le site heartfailurematters.org a été développé sous la direction de la Heart Failure Association of the European Society of Cardiology (HFA de l’ESC).

Le contenu de ce site est original et repose sur des recommandations conformes aux lignes directrices pratiques de la Société Européenne de Cardiologie . Le Forum des patients de l’ESC a contribué à l’élaboration du contenu.

Comité do Heart Failure Matters – Mandato: 2024-2026

Président : Prof. Stefan Stoerk (DE)

Vice-président : Prof. Kenneth Dickstein (NO)

 

Membres du comité :

• Michela Barisone (IT)
• Tiny Jaarsma (SE)
• Emmanouil Kampanieris (GR)
• Mitja Lainscak (SL)
• Michal Laufer-Perl (IL)
• Michael Madigan (IE)
• Mrs Maggie Simpson (UK)
• Hadi Skouri (LB)
• Mucio Tavares de Oliveira Junior (BR)
• Styliani Vakrou (GR)

L’Heart Failure Association tient à remercier les collègues suivants pour leur contribution et leur aide lors de la mise à jour du contenu de heartfailurematters.org.

• Julia Begrambekova (RU)
• Martin Cowie (UK)
• Jelena Celuktiene (LT)
• Rudolf De Boer (NL)
• Wolfram Doehner (DE)
• Loreena Hill (UK)
• Stephane Heymans (NL)
• Ewa Jankowska (PL)
• Tiny Jaarsma (SE)
• Mitja Lainscak (SL)
• Ekaterini Lambrinou
• Marco Metra (IT)
• Brenda Moura (PT)
• Wilfried Mullens (BE)
• Alejandro Recio Mayoral (ES)
• Frans Hendrik Rutten (NL)
• Anna Stromberg (SE)
• Jean‑Noël Trochu (FR)
• Faiez Zannad (FR)

Desejamos expressar a nossa mais sincera gratidão aos voluntários pelo seu tempo e pela sua valiosa participação na revisão da tradução do site web:

• Julia Begrambekova (RU)
• Martin Cowie (UK)
• Jelena Celuktiene (LT)
• Rudolf De Boer (NL)
• Wolfram Doehner (DE)
• Loreena Hill (UK)
• Stephane Heymans (NL)
• Ewa Jankowska (PL)
• Tiny Jaarsma (SE)
• Mitja Lainscak (SL)
• Ekaterini Lambrinou
• Marco Metra (IT)
• Brenda Moura (PT)
• Wilfried Mullens (BE)
• Alejandro Recio Mayoral (ES)
• Frans Hendrik Rutten (NL)
• Anna Stromberg (SE)
• Jean-Noel Trochu (FR)
• Faiez Zannad (FR)

Nous souhaitons exprimer notre plus sincère gratitude aux volontaires pour leur temps et leur précieuse participation à la révision de la traduction du site web :

• Ming Tâm Bailly
• Laureen Cohen
• Pascal de Groote
• Manel El Blidi
• Associate Prof. Emmanuelle Vermes
• David Stevant
• GICC (Groupe Insuffisance Cardiaque et Cardiomyopathies de la Société Française de Cardiologie)