Меня зовут Берт Дерейтер, мне 18 лет, я из Нидерландов. У меня сердечная недостаточность, и я живу с искусственным левым желудочком.

3 года назад я чувствовал сильное утомление и испытывал сильные боли в животе. Я обратился в местную больницу. Они не могли понять, что случилось, и думали, что ничего страшного. Я пробыл там несколько дней. Спустя эти несколько дней мои пальцы почернели. Тогда они срочно отвезли меня в другую больницу, побольше. Там врачи сделали все, чтобы понять, что со мной не так. Они поняли, что проблема в сердце, и перевели меня в другую больницу. Когда я проснулся, я ничего не помнил. Вообще-то, вначале все было очень расплывчато. Через какое-то время они сказали мне, что у меня действительно... у меня оказалась сердечная недостаточность, и мне сделали операцию на сердце, имплантировав искусственный левый желудочек. 

Теперь это устройство поддерживает работу сердца, прокачивая кровь через мое тело. Я даже понятия не имел, что это настолько серьезно. После имплантации мне пришлось многое прочитать об ИЛЖ, о том, как он работает. Теперь мне нужно только менять батарейки, и я знаю сигналы устройства. Например, если нужно заменить батарейки, слышится небольшой щелчок. Батарейки работают целый день, и у меня при себе в сумке всегда есть запасной комплект. Моя жизнь значительно улучшилась, и не так уж много вещей, которые мне не позволены.

Я много чего делаю, например, гуляю с собакой, увлекаюсь фотографией, хожу в школу, общаюсь со своей девушкой и встречаюсь с друзьями.

Я возвращаюсь с обследования практически сразу. Врачи только проверяют давление и работу устройства, после чего я возвращаюсь домой на поезде.

В будущем, похоже, мне пересадят донорское сердце, а тем временем, я надеюсь, что наука пойдет вперед, и ИЛЖ будет полностью имплантируемым до конца жизни.

Если бы не ИЛЖ, мне бы пришлось долго лежать в больнице. Может быть, я бы даже не выжил к этому времени.

В общем, ИЛЖ — это невероятное устройство. Если у вас есть такая возможность, и вам нужно это устройство, я настоятельно его рекомендую.