{"id":498,"date":"2021-01-27T21:36:17","date_gmt":"2021-01-27T21:36:17","guid":{"rendered":"http:\/\/heartfailurematters.local:8888\/auteurs-et-contenu\/"},"modified":"2026-03-02T14:31:12","modified_gmt":"2026-03-02T14:31:12","slug":"auteurs-et-contenu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/auteurs-et-contenu\/","title":{"rendered":"Auteurs et contenus"},"content":{"rendered":"<p>Le site <strong><em>heartfailurematters.org<\/em> <\/strong>a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 sous la direction de la <a href=\"https:\/\/www.escardio.org\/HFA\">Heart Failure Association of the European Society of Cardiology<\/a> (HFA de l&rsquo;ESC).<\/p>\n<p>Le contenu de ce site est original et repose sur des recommandations conformes aux <strong>lignes directrices pratiques de la Soci\u00e9t\u00e9 Europ\u00e9enne de Cardiologie<\/strong> . Le Forum des patients de l&rsquo;ESC a contribu\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9laboration du contenu.<\/p>\n<h2>Comit\u00e9 Heart Failure Matters \u2013 Mandat : 2024-2026<\/h2>\n<p><strong>Pr\u00e9sident : <\/strong>Prof. Stefan Stoerk (DE)<\/p>\n<p><strong>Vice-pr\u00e9sident<\/strong> : Prof. Kenneth Dickstein (NO)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Membres du comit\u00e9 :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Michela Barisone (IT)<\/li>\n<li>Tiny Jaarsma (SE)<\/li>\n<li>Emmanouil Kampanieris (GR)<\/li>\n<li>Mitja Lainscak (SL)<\/li>\n<li>Michal Laufer-Perl (IL)<\/li>\n<li>Michael Madigan (IE)<\/li>\n<li>Mrs Maggie Simpson (UK)<\/li>\n<li>Hadi Skouri (LB)<\/li>\n<li>Mucio Tavares de Oliveira Junior (BR)<\/li>\n<li>Styliani Vakrou (GR)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>L&rsquo;Heart Failure Association tient \u00e0 remercier les coll\u00e8gues suivants pour leur contribution et leur aide lors de la mise \u00e0 jour du contenu de <a href=\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">heartfailurematters.org.<\/a><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Julia Begrambekova (RU)<\/li>\n<li>Martin Cowie (UK)<\/li>\n<li>Jelena Celuktiene (LT)<\/li>\n<li>Rudolf De Boer (NL)<\/li>\n<li>Wolfram Doehner (DE)<\/li>\n<li>Loreena Hill (UK)<\/li>\n<li>Stephane Heymans (NL)<\/li>\n<li>Ewa Jankowska (PL)<\/li>\n<li>Tiny Jaarsma (SE)<\/li>\n<li>Mitja Lainscak (SL)<\/li>\n<li>Ekaterini Lambrinou<\/li>\n<li>Marco Metra (IT)<\/li>\n<li>Brenda Moura (PT)<\/li>\n<li>Wilfried Mullens (BE)<\/li>\n<li>Alejandro Recio Mayoral (ES)<\/li>\n<li>Frans Hendrik Rutten (NL)<\/li>\n<li>Anna Stromberg (SE)<\/li>\n<li>Jean-Noel Trochu (FR)<\/li>\n<li>Faiez Zannad (FR)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous souhaitons exprimer notre plus sinc\u00e8re gratitude aux volontaires pour leur temps et leur pr\u00e9cieuse participation \u00e0 la r\u00e9vision de la traduction du site web\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Ming T\u00e2m Bailly<\/li>\n<li>Laureen Cohen<\/li>\n<li>Pascal de Groote<\/li>\n<li>Manel El Blidi<\/li>\n<li>Associate Prof. Emmanuelle Vermes<\/li>\n<li>David Stevant<\/li>\n<li>GICC (Groupe Insuffisance Cardiaque et Cardiomyopathies de la Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise de Cardiologie)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le site heartfailurematters.org a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 sous la direction de la Heart Failure Association of the European Society of Cardiology (HFA de l&rsquo;ESC). Le contenu de ce site est original et repose sur des recommandations conformes aux lignes directrices pratiques de la Soci\u00e9t\u00e9 Europ\u00e9enne de Cardiologie . Le Forum des patients de l&rsquo;ESC a contribu\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-498","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Auteurs et contenus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le site Web www.heartfailurematters.org a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u sous la direction de la Heart Failure Association (HFA) de l&#039;European Society of Cardiology (ESC).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/auteurs-et-contenu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Auteurs et contenus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le site Web www.heartfailurematters.org a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u sous la direction de la Heart Failure Association (HFA) de l&#039;European Society of Cardiology (ESC).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/auteurs-et-contenu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Heart Failure Matters\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/heartfailurematters\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-02T14:31:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/auteurs-et-contenu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/auteurs-et-contenu\/\",\"name\":\"Auteurs et contenus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-27T21:36:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-02T14:31:12+00:00\",\"description\":\"Le site Web www.heartfailurematters.org a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u sous la direction de la Heart Failure Association (HFA) de l'European Society of Cardiology (ESC).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/auteurs-et-contenu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/auteurs-et-contenu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/auteurs-et-contenu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Auteurs et contenus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/\",\"name\":\"Heart Failure Matters\",\"description\":\"Practical information for patients, families and caregivers.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/#organization\",\"name\":\"Heart Failure Matters\",\"url\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cdn-endpoint-hfm.azureedge.net\/heartfailurematters\/2024\/07\/hfm-logo1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cdn-endpoint-hfm.azureedge.net\/heartfailurematters\/2024\/07\/hfm-logo1.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720,\"caption\":\"Heart Failure Matters\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/heartfailurematters\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Auteurs et contenus","description":"Le site Web www.heartfailurematters.org a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u sous la direction de la Heart Failure Association (HFA) de l'European Society of Cardiology (ESC).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/auteurs-et-contenu\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Auteurs et contenus","og_description":"Le site Web www.heartfailurematters.org a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u sous la direction de la Heart Failure Association (HFA) de l'European Society of Cardiology (ESC).","og_url":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/auteurs-et-contenu\/","og_site_name":"Heart Failure Matters","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/heartfailurematters","article_modified_time":"2026-03-02T14:31:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/auteurs-et-contenu\/","url":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/auteurs-et-contenu\/","name":"Auteurs et contenus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-01-27T21:36:17+00:00","dateModified":"2026-03-02T14:31:12+00:00","description":"Le site Web www.heartfailurematters.org a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u sous la direction de la Heart Failure Association (HFA) de l'European Society of Cardiology (ESC).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/auteurs-et-contenu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/auteurs-et-contenu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/auteurs-et-contenu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Auteurs et contenus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/","name":"Heart Failure Matters","description":"Practical information for patients, families and caregivers.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/#organization","name":"Heart Failure Matters","url":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn-endpoint-hfm.azureedge.net\/heartfailurematters\/2024\/07\/hfm-logo1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn-endpoint-hfm.azureedge.net\/heartfailurematters\/2024\/07\/hfm-logo1.jpg","width":1280,"height":720,"caption":"Heart Failure Matters"},"image":{"@id":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/heartfailurematters"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=498"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14030,"href":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/498\/revisions\/14030"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}