{"id":2346,"date":"2021-01-27T22:09:41","date_gmt":"2021-01-27T22:09:41","guid":{"rendered":"http:\/\/heartfailurematters.local:8888\/autores\/"},"modified":"2026-03-02T14:14:23","modified_gmt":"2026-03-02T14:14:23","slug":"autores","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/autores\/","title":{"rendered":"Autores y contenido"},"content":{"rendered":"<p>La p\u00e1gina web <strong><em>heartfailurematters.org<\/em> <\/strong>ha sido desarrollada bajo la direcci\u00f3n de la <a title=\"Asociaci\u00f3n de Insuficiencia Card\u00edaca de la Sociedad Europea de Cardiolog\u00eda (HFA de la ESC, por sus siglas en ingl\u00e9s)\" href=\"https:\/\/www.escardio.org\/HFA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asociaci\u00f3n de Insuficiencia Card\u00edaca de la Sociedad Europea de Cardiolog\u00eda<\/a>\u00a0(HFA de la ESC).<\/p>\n<p>El contenido de esta p\u00e1gina web es original y est\u00e1 basado en las recomendaciones de acuerdo con las <strong>Gu\u00edas de Pr\u00e1ctica Cl\u00ednica de la Sociedad Europea de Cardiolog\u00eda<\/strong> . El Foro de Pacientes de la ESC ha contribuido al contenido.<\/p>\n<h2>Comit\u00e9 de Heart Failure Matters \u2013 Mandato: 2024-2026<\/h2>\n<p><strong>Presidente: <\/strong>Prof. Stefan Stoerk (DE)<\/p>\n<p><strong>Vicepresidente<\/strong>: Prof. Kenneth Dickstein (NO)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Committee Members:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Michela Barisone (IT)<\/li>\n<li>Tiny Jaarsma (SE)<\/li>\n<li>Emmanouil Kampanieris (GR)<\/li>\n<li>Mitja Lainscak (SL)<\/li>\n<li>Michal Laufer-Perl (IL)<\/li>\n<li>Michael Madigan (IE)<\/li>\n<li>Mrs Maggie Simpson (UK)<\/li>\n<li>Hadi Skouri (LB)<\/li>\n<li>Professor Mucio Tavares de Oliveira Junior (BR)<\/li>\n<li>Styliani Vakrou (GR)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>La Asociaci\u00f3n de Insuficiencia Card\u00edaca desea agradecer a los siguientes colegas sus contribuciones y su ayuda en la actualizaci\u00f3n del contenido de <a href=\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">heartfailurematters.org.<\/a><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Julia Begrambekova (RU)<\/li>\n<li>Martin Cowie (UK)<\/li>\n<li>Jelena Celuktiene (LT)<\/li>\n<li>Rudolf De Boer (NL)<\/li>\n<li>Wolfram Doehner (DE)<\/li>\n<li>Loreena Hill (UK)<\/li>\n<li>Stephane Heymans (NL)<\/li>\n<li>Ewa Jankowska (PL)<\/li>\n<li>Tiny Jaarsma (SE)<\/li>\n<li>Mitja Lainscak (SL)<\/li>\n<li>Ekaterini Lambrinou<\/li>\n<li>Marco Metra (IT)<\/li>\n<li>Brenda Moura (PT)<\/li>\n<li>Wilfried Mullens (BE)<\/li>\n<li>Alejandro Recio Mayoral (ES)<\/li>\n<li>Frans Hendrik Rutten (NL)<\/li>\n<li>Anna Stromberg (SE)<\/li>\n<li>Jean-Noel Trochu (FR)<\/li>\n<li>Faiez Zannad (FR)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Queremos expresar nuestro m\u00e1s sincero agradecimiento a los voluntarios por su tiempo y su valiosa participaci\u00f3n en la revisi\u00f3n de la traducci\u00f3n del sitio web<\/p>\n<ul>\n<li>Cobo Marcos<\/li>\n<li>Gonz\u00e1lez-Costello<\/li>\n<li>Guzm\u00e1n Bofarull<\/li>\n<li>Sonia Mirabet<\/li>\n<li>Diego Rangel<\/li>\n<li>Jes\u00fas \u00c1lvarez Garc\u00eda<\/li>\n<li>Rima Hammam<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La p\u00e1gina web heartfailurematters.org ha sido desarrollada bajo la direcci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n de Insuficiencia Card\u00edaca de la Sociedad Europea de Cardiolog\u00eda\u00a0(HFA de la ESC). El contenido de esta p\u00e1gina web es original y est\u00e1 basado en las recomendaciones de acuerdo con las Gu\u00edas de Pr\u00e1ctica Cl\u00ednica de la Sociedad Europea de Cardiolog\u00eda . El [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-2346","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Autores y contenido<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El sitio web heartfailurematters.org se ha desarrollado bajo la direcci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n de Insuficiencia Card\u00edaca de la Sociedad Europea de Cardiolog\u00eda.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/autores\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Autores y contenido\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El sitio web heartfailurematters.org se ha desarrollado bajo la direcci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n de Insuficiencia Card\u00edaca de la Sociedad Europea de Cardiolog\u00eda.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/autores\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Heart Failure Matters\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/heartfailurematters\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-02T14:14:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/autores\/\",\"url\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/autores\/\",\"name\":\"Autores y contenido\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-27T22:09:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-02T14:14:23+00:00\",\"description\":\"El sitio web heartfailurematters.org se ha desarrollado bajo la direcci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n de Insuficiencia Card\u00edaca de la Sociedad Europea de Cardiolog\u00eda.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/autores\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/autores\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/autores\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Autores y contenido\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/\",\"name\":\"Heart Failure Matters\",\"description\":\"Practical information for patients, families and caregivers.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/#organization\",\"name\":\"Heart Failure Matters\",\"url\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cdn-endpoint-hfm.azureedge.net\/heartfailurematters\/2024\/07\/hfm-logo1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cdn-endpoint-hfm.azureedge.net\/heartfailurematters\/2024\/07\/hfm-logo1.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720,\"caption\":\"Heart Failure Matters\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/heartfailurematters\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Autores y contenido","description":"El sitio web heartfailurematters.org se ha desarrollado bajo la direcci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n de Insuficiencia Card\u00edaca de la Sociedad Europea de Cardiolog\u00eda.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/autores\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Autores y contenido","og_description":"El sitio web heartfailurematters.org se ha desarrollado bajo la direcci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n de Insuficiencia Card\u00edaca de la Sociedad Europea de Cardiolog\u00eda.","og_url":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/autores\/","og_site_name":"Heart Failure Matters","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/heartfailurematters","article_modified_time":"2026-03-02T14:14:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/autores\/","url":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/autores\/","name":"Autores y contenido","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/#website"},"datePublished":"2021-01-27T22:09:41+00:00","dateModified":"2026-03-02T14:14:23+00:00","description":"El sitio web heartfailurematters.org se ha desarrollado bajo la direcci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n de Insuficiencia Card\u00edaca de la Sociedad Europea de Cardiolog\u00eda.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/autores\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/autores\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/autores\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Autores y contenido"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/","name":"Heart Failure Matters","description":"Practical information for patients, families and caregivers.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/#organization","name":"Heart Failure Matters","url":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn-endpoint-hfm.azureedge.net\/heartfailurematters\/2024\/07\/hfm-logo1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn-endpoint-hfm.azureedge.net\/heartfailurematters\/2024\/07\/hfm-logo1.jpg","width":1280,"height":720,"caption":"Heart Failure Matters"},"image":{"@id":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/heartfailurematters"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2346"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14021,"href":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2346\/revisions\/14021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heartfailurematters.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}