What is a heart failure clinic/management programme?

You may live near a heart failure clinic which can work with you to improve your quality of life by helping you manage your symptoms of heart failure. Staff at the heart failure clinic will help put together your own personalized heart failure management programme that will encourage you to be an active partner in your care to improve your symptoms. These programmes usually represent a co-operation between nurses and physicians and involve other specialties as required. Patients in some areas may be offered regular follow-up and monitoring either face-to-face, over the telephone or via telemonitoring.

How will attending a heart failure clinic help you?

The heart failure clinic will help educate you on your condition and improvements that you can gain through diet, exercise and medication. The clinic will also allow you to receive more convenient follow-up care (e.g., by telephone-monitoring, by heart failure nurse, or other means) and it may encourage you to set and meet small goals in changing your lifestyle. These programmes may also provide the contact details of a person that would be available to discuss what you should do if your symptoms worsen. You may also learn about any clinical trials of new therapies, and perhaps take part in them.

Talk to your GP who will be able to give you information on your nearest heart failure clinic and whether it is appropriate for you.

For more information on services available in your country click on one of the links below:

 

ما المقصود بعيادة قصور القلب/برنامج التعامل مع قصور القلب؟

قد تعيش بالقرب من إحدى عيادات قصور القلب التي يمكنها أن تعمل معك لتحسين نوعية حياتك من خلال مساعدتك في التعامل مع أعراض قصور القلب لديك. سيساعد فريق عمل عيادة قصور القلب بشكل جماعي في وضع برنامج التعامل مع قصور القلب وفق احتياجاتك، مما يشجعك على أن تكون شريكًا نشطًا في رعايتك لتحسين أعراضك. وتمثل هذه البرامج عادةً تعاونًا بين أفراد التمريض والأطباء وتشتمل على تخصصات أخرى وفق الحاجة. قد يتم تقديم المتابعة والمراقبة المنتظمة إلى المرضى في بعض المناطق، إما عن طريق المقابلة أو عبر الهاتف أو عن طريق أسلوب المراقبة عن بعد.

كيف سيساعدك الحضور إلى عيادة قصور القلب؟

تساعد عيادة قصور القلب في تثقيفك بشأن حالتك والتحسينات التي يمكنك تحقيقها عن طريق النظام الغذائي والتدريبات والعلاج. كما ستسمح لك العيادة بتلقي مزيدٍ من رعاية المتابعة بطريقة أيسر (عن طريق المتابعة الهاتفية أو فرد تمريض قصور القلب أو غيرها من الوسائل) وتشجعك على وضع أهداف صغيرة وتحقيقها فيما يتصل بتغيير أسلوب حياتك. وقد تقدم هذه البرامج بيانات الاتصال للشخص الذي سيكون متاحًا لمناقشة ما ينبغي عليك فعله حال تفاقم أعراضك. وقد تفيدك أيضًا في التعرف على أي تجارب سريرية في العلاجات الجديدة واحتمالية المشاركة فيها.

تحدث إلى ممارسك العام الذي يمكنه تزويدك بالمعلومات عن أقرب عيادة لقصور القلب وما إذا كانت ملائمة لك.

لمزيد من المعلومات عن الخدمات المتاحة في دولتك، انقر على أي من الروابط التالية: